Zur großangelegten Ausstellung DIX UND DIR GEGENWART in den Deichtorhallen Hamburg 2023/24 erscheint ein umfangreicher Katalog mit aufschlussreichen Essays von Kuratorin Dr. Ina Jessen, Gitta Ho, Birgit Schwarz und Julien Bismuth sowie Arbeiten von Otto Dix und dem teilnehmenden Künstler.

"In der Ausstellung sind fünf Serien von Miron Zownir aus verschiedenen Jahren zu sehen, die menschlichen Schicksale in Suburbs der Städte Moskau, London, New York City, West-Berlin, Berlin sowie der US-Amerikanischen Metropolen Los Angeles, San Francisco und Las Vegas zum Gegenstand haben und denen zum Vergleich Dix` fünf Radiermappen „Der Krieg“ von 1924 gegenübergestellt worden sind. Dix setzte in seinem Werk groteske Elemente ein, um die sozialen und politischen Strukturen der Weimarer Republik aufzuzeigen und stereotype Vorstellungen zu dekonstruieren. Auch Miron Zownir portraitiert in seinen Fotografien Menschen am Rande der Gesellschaft, die aus dem gewöhnlichen sozialen Funktionskontext ausgestoßen wurden. Über viele Dekaden und Generationen des 20. Und 21. Jahrhunderts hinweg ergibt sich so eine Galerie der Werke zweier Künstler, die der Betrachter*innen mit einer brutalen Realität und der daraus entspringenden Verzweiflung konfrontieren." 

The major exhibition  at Deichtorhallen Hamburg in 2023/24 is accompanied by a comprehensive catalog with insightful essays by curator Dr. Ina Jessen, Gitta Ho, Birgit Schwarz and Julien Bismuth and works by Otto Dix and the particupating artist.

"Like the exhibition, the calatog contains 50 photographs by Miron Zownir.  Five series from different years, their subject is human faith in the suburbs of Moscow, London, New York City, West-Berlin, Berlin and the US metropolises of Los Angeles, San Francisco and Las Vegas. Zownirs photographs are juxtaposed with Dix's five etching portfolios "The War" from 1924. Dix used grotesque elements in his work to illustrate the social and political structures of the Weimar Republic and to deconstruct stereotypical ideas. In his photographs, Miron Zownir likewise portrays people on the margins of society, having been expelled from their typical social context. Across many decades and generations of the 20th and 21st centuries, an arcade of works by the two artists, thus confronting the viewer with a brutal reality - and the despair that stems from it.”