BERLIN
Von der geteilten Stadt zur wiedervereinigten Metropole. Miron Zownir dokumentierte Berlin über mehrere Jahrzehnte hinweg mit einem kompromisslosen Blick auf urbane Extreme und die soziale Realität einer Großstadt im Wandel. Seine Fotografien fangen die raue Energie West-Berlins ebenso ein wie die komplexe, vielfältige Gegenwart der wiedervereinigten Stadt...
From a divided city to a reunified metroplis. Miron Zownir documented Berlin over several decades with an uncompromising eye on urban extremes and social reality. His photographs capture the raw energy of West Berlin as well as the complex, diverse present of the reunified city...
LONDON1978/79
Während eines einjährigen Aufenthalts in London 1978/79 entwickelte Miron Zownir sein kreatives Potenzial in der Straßenfotografie weiter. Seine frühen Aufnahmen geben Einblick in eine Zeit, in der soziale Konflikte Wirtschaft und Gesellschaft im Vereinigten Königreich belasteten und zur schwersten politischen Krise des Jahrzehnts führten, dem sogenannten „Winter of Despair“...
During a one-year stay in London in 1978/79, Miron Zownir further developed his creative potential in street photography. His early images provide insight into a period when social conflicts strained the economy and society in the United Kingdom, culminating in the decade’s most severe political crisis, the so-called “Winter of Despair”...
NEW YORK CITY1980-1988
1980 ging Miron Zownir in die USA und lebte achteinhalb Jahre in New York City. Dort dokumentierte er intensiv die Subkultur der 1980er Jahre. Seine Fotografien aus dieser Zeit eröffnen einen tiefen und oft düsteren Einblick in die innerstädtischen subkulturellen Sphären von NYC und prägten seinen Ruf als einer der radikalsten Dokumentarfotografen seiner Generation...
In 1980, Miron Zownir emigrated to the United States and lived in New York City for eight and a half years. There, he extensively documented the city’s subcultures of the 1980s. His photographs from this period offer a profound and often dark insight into the urban subcultural spheres of NYC and established his reputation as one of the most radical documentary photographers of his generation...
MOSCOW 1995
1995 reiste Miron Zownir nach Moskau, wo er unerwartet auf eine humanitäre Krise stieß. Abseits der öffentlichen Aufmerksamkeit begegnete er einer Situation, die er damals als „Dantes Inferno“ bezeichnete. Russland befand sich auf dem Höhepunkt der post-sowjetischen Transformationskrise: Der massive Transfer von Staatseigentum in die Hände regierungstreuer Oligarchen führte zur Verelendung von Millionen von Menschen...
In 1995, Miron Zownir traveled to Moscow, where he unexpectedly discovered a humanitarian crisis following the collapse of the Soviet Union. Away from public attention, he encountered a situation he described at the time as “Dante’s Inferno.” Russia was at the height of its post-Soviet transformation crisis: the massive transfer of state property into the hands of government-aligned oligarchs led to the impoverishment of millions of people...
UKRAINE 2012/14
Zwischen 2012 und 2014 arbeitete Miron Zownir mit der ukrainischen Autorin Kateryna Mishchenko zusammen, unter anderem im Rahmen des Grenzgänger-Stipendiums der Robert Bosch Stiftung, an dem Fotobuch UKRAINIAN NIGHT, das die politische und gesellschaftliche Lage in der Ukraine dokumentierte. Bis zu den Maidan-Protesten war die Ukraine für viele ein weißer Fleck auf der Landkarte am Rande Europas. Zownirs Fotografien aus der Serie UKRAINIAN NIGHT beleuchten die Randbereiche einer Gesellschaft, die sich im Auf- und Umbruch befindet...
Between 2012 and 2014, Miron Zownir collaborated with Ukrainian author Kateryna Mishchenko, including as part of the Grenzgänger Fellowship of the Robert Bosch Foundation, on the photo book UKRAINIAN NIGHT, which documented the political and social situation in Ukraine. Until the Maidan protests, Ukraine was for many a blank spot on the map at the edge of Europe. Zownir’s photographs from the UKRAINIAN NIGHT series illuminate the peripheral areas of a society undergoing transformation and upheaval...
CALIFORNIA 2016
Im US-Wahljahr dokumentiert Miron Zownir den Vorabend der Ära Trump in Kalifornien. Seine fotografische Reise führt ihn durch die Elendsviertel von San Francisco und Los Angeles bis in die abgelegene Salton Sea Region, eine der ärmsten Gegenden im Süden des Bundesstaates...
During the U.S. election year, Miron Zownir documented the eve of the Trump era in California. His photographic journey took him through the slums of San Francisco and Los Angeles and all the way to the remote Salton Sea region, one of the poorest areas in the southern part of the state, revealing the harsh reality of society’s outsiders...
ROMANIA 2018
In Miron Zownirs Fotoserie ROMANIA RAW, entstanden während einer Künstlerresidenz in Rumänien, rückt er die fragwürdigen und menschenunwürdigen Lebensbedingungen von Roma-Familien in der Nähe von Cluj-Napoca in den Fokus. Zownir porträtiert Menschen, die auf der einst größten Mülldeponie Europas und in den angrenzenden Ghettos leben, und offenbart die Armut und Isolation dieser marginalisierten Gemeinschaft...
In Miron Zownir’s photo series ROMANIA RAW, created during an artist residency in Romania, he focuses on the questionable and often inhumane living conditions of Roma families near Cluj-Napoca. He portraits people living on what was once Europe’s largest landfill and in the surrounding ghettos, revealing the poverty and isolation of this marginalized community...
ISTANBUL 2019/20
In Istanbul beleuchtet Miron Zownir während und vor der Corona-Pandemie die vielfältigen Lebenswirklichkeiten der Menschen in der größten Stadt der Türkei. Die Serie dokumentiert eine soziale Realität, in der wachsende Armut und gesellschaftliche Tabus ebenso sichtbar werden wie das alltägliche Leben in einer dynamischen Metropole...
In his photo series created in Istanbul before and during the COVID-19 pandemic, Miron Zownir explores the diverse realities of life in Turkey’s largest city. The series documents a social reality in which rising poverty and societal taboos are as visible as everyday life in a dynamic metropolis...
Canada 2023
Miron Zownir dokumentiert in Kanada u.a. die verheerenden Auswirkungen der Fentanyl-Krise in Vancouver sowie die Herausforderungen der First Nations in Winnipeg, eine der ärmsten Städte Kanadas. Mit seiner Kamera fängt Zownir eindrucksvoll die tiefgreifenden sozialen und gesundheitlichen Probleme ein, mit denen die Betroffenen konfrontiert sind. Seine Bilder unterstreichen die Dringlichkeit dieser Themen und gewähren einen ungeschönten Einblick in die Folgen der Drogenkrise sowie in die fortwährenden Kämpfe gegen strukturelle Benachteiligungen der indigenen Bevölkerung...
Miron Zownir documented the devastating effects of the fentanyl crisis in Vancouver and the struggles of the First Nations in Winnipeg. Through his lens, Zownir powerfully captures the profound social and health challenges facing these communities. His images bring to light the urgency of these issues, offering an unvarnished glimpse into the consequences of the drug crisis and the ongoing battles of the Indigenous population...
Palermo 2024
Im Rahmen des Artist in Residence Programms von 89books erkundete Miron Zownir die sizilianische Hauptstadt Palermo mit seiner Kamera. In den engen, verwinkelten Gassen der Altstadt und den angrenzenden Vierteln begegnet er Menschen, deren Alltag oft ein harter Überlebenskampf ist. Seine Fotografien zeigen jedoch nicht nur Härte und Entbehrung, sondern auch eine stille Kraft und einen fast trotzig wirkenden Stolz – eine Lebensart, die die Stadt und ihre Bewohner prägt...
As part of the 89books Artist in Residence Program, Miron Zownir explored the Sicilian capital, Palermo, through his camera. In the narrow, winding streets of the historic center and the surrounding neighborhoods, he encounters people whose daily lives are often a harsh struggle for survival. Yet his photographs reveal not only hardship and deprivation, but also a quiet strength and an almost defiant pride - a way of life that defines the city and its inhabitants...
"Zownirs radikale Art der Fotografie, die er seit den späten 1970er Jahren zuerst in West-Berlin, London und dann in New York entwickelte, setzt bis heute Maßstäbe im Bereich der sozialen, künstlerischen Fotodokumentation."
"Zownir's radical style of photography, which he developed since the late 1970s, first in West Berlin, London and then in New York, remains to this day a benchmark in the field of social and artistic photo documentation."
EUROPEAN MONTH OF PHOTOGRAPHY BERLIN 2020